[Fun] If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It Be?

[Ride Warrior]

Pesonally, I would enjoy experiencing the Splash Mountain critters sing their songs and talk in French. That would strike me as cool and funny at the same time.

Also, it would be fun to here the Peter Pan Flight sountrack in Japanese. You can fly! You can fly! You can fly!

[MarkTwain]

Re: If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It B

I'd like to hear the Matterhorn safety spiel in Spanish! Oh wait...

Hearing the entirety of Paul Frees' Haunted Mansion narration in a Hungarian/Transylvanian accent would be kind of cool...

[ttrocc7007]

Re: If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It B

I wouldn't mind hearing Small World in say.... tlhIngan Hol .
(I suggest a quick Google for the translation).

[Walt Jr.]

Re: If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It B

Phantom Manor's in English.

[dland_lover]

Re: If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It B

I wouldn't mind hearing the Tiki Room in Russian. )

[CaliforniaAdventurer]

Re: If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It B

Indiana Jones in Italiano ?

[Guest]

Re: If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It B

I wish I could hear HISTA in old english. Obselete and in bad need of upgrading.

[DisneyFan28]

Re: If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It B

Splash Mountain in japanese!

not a ride i like but i still would hear the song in the language

[dland_lover]

Re: If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It B

Splash Mountain in japanese!

not a ride i like but i still would hear the song in the language

If you skip forwards to 2:40, the music starts there.

[ame=http://www.youtube.com/watch?v=WsoqyW-kkdw]YouTube - Japan: Tokyo Disneyland: Splash Mountain[/ame]

[GummiBears_Rock]

Re: If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It B

warning: off topic!

me and brother discovered one time that there's a part of spiderman where he's trying to figure out how to get the spiderweb out of his hand, and that part in french is just HI-LARIOUS! well if you speak french well then i don't know how much funnier it would be, but if not then it's funny!

[Guest]

Re: If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It B

That is so wierd to see it in a different language!

Kinda off topic, Kinda not... So how does that work? I noticed it kinda switched between both languages, is that common for Disney parks abroad? How do they break it up? Also, how common is english in Japan, would many people know what the english lyrics were saying?

[add1cted2mu51c]

Re: If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It B

I wouldn't mind hearing Small World in say.... tlhIngan Hol .
(I suggest a quick Google for the translation).

haha. that's really funny. sad that i really didn't need to Google that, though...

[Imagineer Scott]

Re: If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It B

Turtle Talk in Japanese!


Are there Japanese surfers?

[Timekeeper]

Re: If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It B

A little off topic, but still on topic:

I would love to hear Walt Disney's Carousel Of Progress in Japanese(I can even see the song sung in it too! :lol


Timekeeper

[CaliforniaAdventurer]

Re: If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It B

Jungle Cruise in Jamaican?

Carousel of Progress in Korean?

[Bob Weaver]

[Brer Stefan]

Re: If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It B

So how does that work? I noticed it kinda switched between both languages, is that common for Disney parks abroad? How do they break it up? Also, how common is english in Japan, would many people know what the english lyrics were saying?

I have been to Tokyo Disney, and it is interesting how they split it between Japanese and English. What I observed was that that the shows were pretty much completely in Japanese. A few of the the shows had little translator thing-a-ma-bobers that would display English subtitles; but only a few. The rides were mostly maybe a 5 to 1 ratio of Japanese and English. I thought that this was very smart. Because Japanese people could easily enjoy the ride, while Americans could still follow along. It seemed that all actual speech was in Japanese, while most song lyrics were in English. If you didn't speak English or Japanese then you would be completely screwed.

Weirdest attractions to hear in Japanese:
Haunted Mansion Holiday - it's just weird.
Splash Mountain - it's all Japanese, except the laughing place - very weird.
Turtle Talk W/ Crush - It's just not right - he didn't say "Dude" once.

[Mr. Gaston]

Re: If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It B

The Haunted Mansion in German.

Yep, that's scary.

[Bob Weaver]

Re: If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It B

It must be awfully weird to be in a place like Hong Kong while looking at and hearing Disney characters, songs, parades and attractions. Seems like a clash of cultures to me.

[Guest]

Re: If You Could Hear A Fav Ride's Audio Track In A Foreign Language, What Would It B

^ I can only imagine. That would freak me out.