Tweet
according to Wenweipo news:
Translation:
According to Media from Mainland China, Obama's visit to China will promote the Shanghai Disney Theme Park Project.
The Shanghai Disney Theme Park Project has been a major concern, but little progress in Shanghai. but with the upcoming Obama trip to China, the issue is heating up. Some mainland media reported that U.S. President Barack Obama will visit China in mid-Novemeber, while he would make a stop at the City of Shanghai during his trip. Obama one-day visit in Shanghai, will talk about Shanghai's Disney projects, and the projects will thus "decisively" advanced.
Disney: No progress has been made
"Money Weekly" reports that, one senior official close to Disney China, high-level sources: "Obama's visit to China in Shanghai, Shanghai Disneyland will be decisively advanced. But through this newspaper's multi-party evidence, but unable to obtain definitive conclusions. Disney China insisted, to respond to this newspaper claiming that the item "There is no progress."
News and Rumors about The Shanghai Disney Theme Park project have been reported by the media from time to time, but the central government of China still hasn't approved it, there is still NO "Green Light" for the project to go ahead.
一直備受關注但進展寥寥的上海迪士尼項目隨即將到來的奧巴馬訪華而升溫。有內地媒體報道說，美國總統奧巴 馬將於下月中旬訪問中國，而上海將是他此行的一站。奧巴馬在上海一天的訪問中，將談及上海的迪士尼項目，而 該項目也將因此取得「決定性的推進」。
迪士尼：暫未有進展
《理財周報》報道指，一位接近迪士尼中國區高層的人士透露：「奧巴馬來華訪問上海期間，上海迪士尼項目將 獲得決定性的推進。」不過經本報多方求證，未能取得確定性結論。僅迪士尼中國區堅持此前口徑，向本報回應指 該項目「目前沒有任何進展」。
有關上海迪園項目的「進展細節」不時見於媒體上，每次「風吹草動」都引起市場熱烈回應，但擁有決定權的中 央一直未對該項目予以「拍板」定論。
迪士尼：暫未有進展
《理財周報》報道指，一位接近迪士尼中國區高層的人士透露：「奧巴馬來華訪問上海期間，上海迪士尼項目將 獲得決定性的推進。」不過經本報多方求證，未能取得確定性結論。僅迪士尼中國區堅持此前口徑，向本報回應指 該項目「目前沒有任何進展」。
有關上海迪園項目的「進展細節」不時見於媒體上，每次「風吹草動」都引起市場熱烈回應，但擁有決定權的中 央一直未對該項目予以「拍板」定論。
According to Media from Mainland China, Obama's visit to China will promote the Shanghai Disney Theme Park Project.
The Shanghai Disney Theme Park Project has been a major concern, but little progress in Shanghai. but with the upcoming Obama trip to China, the issue is heating up. Some mainland media reported that U.S. President Barack Obama will visit China in mid-Novemeber, while he would make a stop at the City of Shanghai during his trip. Obama one-day visit in Shanghai, will talk about Shanghai's Disney projects, and the projects will thus "decisively" advanced.
Disney: No progress has been made
"Money Weekly" reports that, one senior official close to Disney China, high-level sources: "Obama's visit to China in Shanghai, Shanghai Disneyland will be decisively advanced. But through this newspaper's multi-party evidence, but unable to obtain definitive conclusions. Disney China insisted, to respond to this newspaper claiming that the item "There is no progress."
News and Rumors about The Shanghai Disney Theme Park project have been reported by the media from time to time, but the central government of China still hasn't approved it, there is still NO "Green Light" for the project to go ahead.
Comment